THASTG Pylon Project Presentation (2023) /
THASTG Proyecto Poste Presentación (2023)
pylon project series
Zine Fest Houston
11/18/2023, 1PM - 2:30PM
Footage of panel presentations by contributors with English and Spanish subtitles. / Metraje de presentaciones de paneles por parte de los contribuyentes con subtítulos en inglés y español.
La imaginación houstoniana llena cada bloque, cada cuadrado de una cuadrícula, con vida . El Proyecto Poste encargó escritores, poetas, artistas y fotógrafos de Houston una serie de obras que exploran los postes en sus barrios y/o más. Zine Fest Houston 2023 fue sede del debut de la próxima ronda de zines de El Proyecto Poste a través de una presentación con los contribuyentes y moderada por Reyes Ramírez. Los colaboradores incluyeron a Edward Santos Garza, Sebastien Boncy, Claudia Corletto, Sebastián Gómez de la Torre, Yeiry Guevara y Farrah Fang. Cada colaborador explicó su proceso de creación de su zine y/o leyó o presentó un extracto. Despues, The Pylon Project organizó una mesa con contribuyentes para que los asistentes recibieran revistas gratuitas (fotos abajo).
The Houstonian imagination fills each block, each square on a grid, with life. The Pylon Project commissioned a series of works by Houstonian writers, poets, artists, and photographers who explore pylons in their neighborhoods and/or beyond. Zine Fest Houston 2023 hosted the debut of The Pylon Project’s next round of zines through a presentation featuring the contributors and moderated by Reyes Ramirez. Contributors included Edward Santos Garza, Sebastien Boncy, Claudia Corletto, Sebastian Gomez de la Torre, Yeiry Guevara, and Farrah Fang. Each contributor either explained their zine-making process and/or read or presented an excerpt of their zine. Afterwards, The Pylon Project hosted a table with contributors for attendees to receive free zines (pictures below).
Pylon Project table at Zine Fest Houston with attendees and contributors casually speaking with each other. / Mesa del Proyecto Poste en el Zine Fest Houston con asistentes y contribuyentes hablando casualmente entre ellos. photo by / foto por Romeo Harrell
Contributor Sebasten Boncy speaking with a panel attendee. / El colaborador Sebasten Boncy hablando con un asistente al panel. photo by /foto por Romeo Harrell
Curator Reyes Ramirez (middle) alongside contributor Edward Garza (right) speaking to an attendee (left). / Curador Reyes Ramírez (centro) junto al colaborador Edward Garza (derecha) hablando con un asistente (izquierda). photo by / foto por Romeo Harrell
Curator Reyes Ramirez (left) speaking to attendee (right) as contributor Farrah Fang reads (middle). / Curador Reyes Ramirez (izquierda) hablando con un asistente (derecha) mientras la colaboradora Farrah Fang lee (centro). photo by / foto por Romeo Harrell
Curador Reyes Ramirez (izquierda) hablando con un asistentes (derecha) mientras el colaborador Sebastien Boncy lee (centro). / Curator Reyes Ramirez (left) talking to an attendee while collaborator Sebastien Boncy reads (center.) photo by / foto por Romeo Harrell
Stacks of zines in boxes with multi-colored covers denoting different works. / Montones de zines en cajas con tapas multicolores que denotan diferentes obras. photo by / foto por Romeo Harrell
